Drakensang
A Drakensang - The Dark Eye magyarítás a HUNosítók Team tulajdona.
Fordítás: Ardea (Marton Krisztina), Deer (Horváth Krisztián)
Lektorálás: Ardea, Kriszta, Teomus, Tehasut, Rocsik Zoli (Ashenvale, MrTwister).
A kicsomagoló programhoz Deer, a betűtípus magyar nyelvhez való igazításában és a videó feliratozásában pedig tehasut nyújtott segítséget. A magyar nyelvű grafikákat RAMyMamynak köszönhetjük.
A telepítő ezúttal is Tom Evin keze munkája.
A fordítás a Drakensang - The Dark Eye teljes magyarítását tartalmazza.
A v1.1 verzió továbbra is a Drakensang - The Dark Eye v1.0-s verziójához jó, csak helyesírási javításokat végeztünk benne, illetve a Drakensang: The River of Time részével egységesítve lettek a különböző leírások.
Fontos! Ha Win7 operációs rendszert használsz, és a magyarítás telepítése előtt már elindítottad a játékot, akkor a honosítás telepítése után másold át a Drakensang\export\db mappában található locale.db4 fájlt a C:\Users\felhasználóneved\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Drakensang\export\db mappába (AppData rejtett könyvtár!), különben a szöveg angol marad!
Ha a fordításban bármilyen hibát találsz, kérlek, jelezd ezt a info@hunositokteam.hu e-mail címen, vagy a HUNosítók Team Drakensang - The Dark Eye fordítási hibák topikban.
A Drakensang - The River of Time + Phileasson's Secret DLC magyarítás a HUNosítók Team tulajdona.
Fordítás: Ardea (Marton Krisztina)
Lektorálás: Ardea, Totya, Kriszta, tehasut, Teomus, nulladik
A kicsomagoló programhoz Deer, a betűtípus magyar nyelvhez való igazításában és a videók feliratozásában pedig tehasut nyújtott segítséget. A magyar nyelvű grafikákat Csabinak és RAMyMamynak köszönhetjük.
A telepítő ezúttal is Tom Evin keze munkája.
A fordítást és a tesztelés során a hibajavítást rendkívüli módon megkönnyítette Totya egyik technikai tanácsa.
A fordítás a Drakensang - The River of Time és a Phileasson's Secret DLC teljes magyarítását (szöveg és grafikák) tartalmazza.
Tesztelve: steames és tört verzión, valamint a Complete Edtion-nel. Ha csak az alapjáték van meg (The River of Time), a magyarítás arra is feltehető! Elvileg más verziókkal is működik.
Ha a fordításban bármilyen hibát találsz, kérlek, jelezd ezt a info@hunositokteam.hu e-mail címen, vagy a HUNosítók Team Drakensang - The River of Time fordítási hibák topikban.
A Drakensang - The River of Time + Phileasson's Secret DLC magyar felirattal ellátott intro és extro videói.
A videók feliratozását tehasut végezte.
Telepítés:
- Készíts biztonsági másolatot egy elkülönített mappába a játék \export\data\movies\ mappájában található addon1_16_9.bik, extro16_9.bik és intro16_9.bik nevű fájlokról.
- Töltsd le a .zip fájlt, majd csomagold ki a játék \export\data\movies\ mappájába. A fájlokat írd felül.