A weboldalunkon cookie-kat használunk, hogy a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk.

Fallout New Vegas - Rövid tájékoztató

Tisztelt Fallout rajongók!

Sok év eltelt azóta, hogy elkezdtem a New Vegas fordítását.
Rengeteg fordítóval dolgoztam együtt az évek során, de sajnos a kezdeti lelkesedés előbb-utóbb minden embernél elmúlik.
Szerencsére szokott lenni néha új jelentkező is, így mindig akad valaki, aki segíti a harcomat az angol mondatok ellen.
Jelen állás szerint egy nagyon aktív és két közepesen aktív fordítóval dolgozom együtt.
Természetesen nem csak olyan emberekre van szükség egy magyarítás elkészítéséhez, akik megbirkóznak az idegen nyelv sajátosságaival, hanem olyanokra is, akik a nyers fordítást egy újabb szintre emelik azzal, hogy az anyanyelvünk írásos szabályaival felvértezve átrágják magukat a vad szövegszörnyetegeken.
Leegyszerűsítve a mondandómat, van egy megbízható lektorunk is.
A harmadik kategóriában a grafikusok foglalnak helyet, de sajnos jelenleg nincs erre a beosztásra aktív emberünk.

 

Mától elérhetővé teszem a dropbox fiókomat, ahonnan mindig le tudjátok tölteni az éppen aktuális szöveges fordítást.
Ide csak a .esp végződésű fájt töltöm fel, a fordítás többi részét továbbra is erről az oldalról tudjátok letölteni.
Ez azoknak szól, akik nem akarnak fél évet várni két kiadott verzió között. A nagyobb, mindent tartalmazó kiadásokat természetesen továbbra is ezen az oldalon fogjátok megtalálni.

Jelenleg tervbe van véve egy telepítő készítése is a magyarításhoz, hogy még egyszerűbb legyen azt feltelepíteni.

Akit érdekel, hogy éppen hogy halad a fordítás, annak irány a dropbox és nézze meg a saját szemével!

Köszönöm a figyelmet, jó játékot!
John Angel