Two Worlds II magyarítás
|
Ardea |
2011-02-01 - 06:53
|

Adminisztrátor

Hozzászólások: 1494
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Hát, akkor ennek is nyitottunk új lapot...
Bár ezzel kapcsolatban még nem nagyon lehet kérdés, azért legyen egy hely, ahol beszélhetünk róla.  |
|
|
|
Ardea |
2011-02-04 - 06:51
|

Adminisztrátor

Hozzászólások: 1494
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Még néhány kép a galériában...  |
|
|
|
KristaB |
2011-02-22 - 09:16
|

Moderátor

Hozzászólások: 18
Regisztrált: 2010. 12. 16. - 16:06
|
nem nagyon ismerem a játékot, de beszállhatok fordítani.
Szerkesztette: KristaB - 2011-02-22 - 09:16
|
|
|
|
marco23 |
2011-02-23 - 17:40
|

Kezdõ fórumozó

Hozzászólások: 1
Regisztrált: 2009. 10. 23. - 14:33
|
Olvastátok az 576-on lehet,hogy csak áprilisban lesz TW2 Magyarországon és csak digitálisan lehet megvenni. |
|
|
|
KristaB |
2011-03-06 - 10:37
|

Moderátor

Hozzászólások: 18
Regisztrált: 2010. 12. 16. - 16:06
|
Jól haladtok! Már 55%! |
|
|
|
Ardea |
2011-03-06 - 19:27
|

Adminisztrátor

Hozzászólások: 1494
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Egyelõre csak az van kint, amit én csináltam meg. 
meril szegény lemaradt a videó bejátszásokkal.
De majd küldök neki néhány rövidebb könyvet.
Meg neked is.
Csak jussak oda.  |
|
|
|
Ardea |
2011-03-11 - 19:57
|

Adminisztrátor

Hozzászólások: 1494
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Nos, tájékoztatásul mondom: a Two Worlds II párbeszéd-szövegfájlja is megvan. Ez azt jelenti, hogy már "csak" a könyvek/dokumentumok vannak hátra. Amint a 25%-ból látjátok, az sem kevés.
Jelenlegi terv szerint március utolsó (egész) hetére szeretnék elkészülni velük. Azután veszi kezdetét a magyarítás tesztelése és a javítgatás.
(Köszönjük, van elég tesztelõnk. )
Lehet, hogy még jövök majd néhány újabb képpel - kedvcsinálónak.
Szerkesztette: Ardea - 2011-03-11 - 19:59
|
|
|
|
nulladik |
2011-03-15 - 14:35
|

Fórumozó tag

Hozzászólások: 95
Regisztrált: 2010. 06. 22. - 12:50
|
fájn |
|
|
|
KristaB |
2011-03-22 - 12:33
|

Moderátor

Hozzászólások: 18
Regisztrált: 2010. 12. 16. - 16:06
|
A szép haladást látván úgy vélem, hogy ez egy kisebb játék, mint mondjuk egy gta |
|
|
|
Oni |
2011-03-22 - 12:51
|

Adminisztrátor

Hozzászólások: 50
Regisztrált: 2009. 07. 31. - 21:46
|
Inkább annak köszönhetõ, hogy a legjobb fordítónk nagy Two Worlds fan  |
|
|
|
konyak |
2011-03-22 - 17:03
|

Adminisztrátor

Hozzászólások: 269
Regisztrált: 2009. 07. 06. - 20:21
|
Így van, most javítom a könyvek nélküli teljes szöveget, worldben 10.es betûvel 685 oldal. (már csak 135 van vissza ) |
|
|
|
Ardea |
2011-03-24 - 08:28
|

Adminisztrátor

Hozzászólások: 1494
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
És hogy még frissebb hírekkel szolgáljunk:
Konyak barátunk tegnap (vagy tegnapelõtt?) be is fejezte az átnézést.
Most még nekem kell befejezni a dokumentumokat. Ezt igyekszem péntek-szombatig teljesíteni.
Utána teszt. Ez 1-2 hét, majd meglátjuk.  |
|
|
|
Ardea |
2011-03-29 - 08:35
|

Adminisztrátor

Hozzászólások: 1494
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Új screenshotok a magyarításból a galériában.  |
|
|
|
KristaB |
2011-03-29 - 12:36
|

Moderátor

Hozzászólások: 18
Regisztrált: 2010. 12. 16. - 16:06
|
Jól haladtok, de már a BoGT is gépelõdik |
|
|
|
risenmagyarorszag |
2011-04-03 - 13:34
|

Haladó fórumozó

Hozzászólások: 17
Regisztrált: 2009. 12. 03. - 21:24
|
Sziasztok!
sac/kb mikor vagytok meg a teszteléssel? Már töltöm le a játékot.. Hónap vége fele vagy ápszollúte nem tudni? 
Ty |
|
|
|
Ardea |
2011-04-03 - 19:25
|

Adminisztrátor

Hozzászólások: 1494
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Írtam pü-ben. Kb. 2-3 hét.
Ez köbö Húsvét, vagy elõbb picivel. De inkább Húsvét, mert szeretném kompletten Xboxra és PS3-ra is megcsinálni, ami elméletileg nem sokkal több meló - remélem. |
|
|
|
risenmagyarorszag |
2011-04-03 - 20:09
|

Haladó fórumozó

Hozzászólások: 17
Regisztrált: 2009. 12. 03. - 21:24
|
Neeee Xbox meg ps3??? Csak ez gátol meg titeket, hogy kiadjátok? ááááá neee.. Please adjátok ki PC-re aztán a konzolosok ráérnek még toporzékolni XD
Egyébként meg ha szabad mondanom, akkor mindenki nevében köszönjük a fordítást/fáradozást/kitartást stb.. 
Jók vagytok srácok így tovább  |
|
|
|
risenmagyarorszag |
2011-04-03 - 22:11
|

Haladó fórumozó

Hozzászólások: 17
Regisztrált: 2009. 12. 03. - 21:24
|
Chapter 1-en túlvagyok.. most kért megint aktiválást de szerencsére túljutottam rajta ..
kíváncsi vagyok, ha kijön a magyarítás, - és ugye akkor elõröl fogom kezdeni - akkor kérni fog-e megint aktiválást, mert ha igen akkor megveszem a játékot..
ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHADTJÓÓÓÓ JÁTÉK KOMOLYAN!!! ÚÚÚRISTEN DE RÉG JÁTSZOTTAM ILYEN JÓVAL!!! TWO WORLDS 1-et is letöltöm majd ráadásul ahhoz már megvan a magyarítás            |
|
|
|
Ardea |
2011-04-04 - 09:24
|

Adminisztrátor

Hozzászólások: 1494
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Hát, ha ennyire tetszik, akkor vedd meg, mert valószínûleg kérni fogja az aktiválást.
És nem, nem fogok külön foglalkozni az Xbox és PS3 verzióval, mivel amíg még fut a projekt egyszerûbb megcsinálni, mint késõbb nekiállni, amikor már más dolgom lesz.
Eléggé be vagyok táblázva és szûken van beosztva az idõm a többi, rám váró fordítás miatt. |
|
|
|
risenmagyarorszag |
2011-04-04 - 11:38
|

Haladó fórumozó

Hozzászólások: 17
Regisztrált: 2009. 12. 03. - 21:24
|
Már sikerült aktiválnom De valószínûleg megveszem eredetibe majd ha kijött a magyarítás.. Meg sztem az 1-et is mert ha jól emléskzem az csak 1000 forint  |
|
|