2021. 09. 24. - 04:58
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése
 
Regisztráció

Regisztrációhoz írj üzenetet a Kapcsolatokon keresztül a kívánt felhasználónévvel és e-mail címmel!
Ha lehet, ne freemailes címről!
Bővebben...

 
Fórumtémák
Legújabb témák
-> Kingdoms of Amalur: ...
-> Crysis 3
-> Dragon's Dogma Dark ...
-> Mi lesz a kvetkez ...
-> Maffia III
Legnépszerűbb témák
-> Mi lesz a kvetke... [1022]
-> GTA 4 magyarts [645]
-> Dragon Age: Inqui... [448]
-> Fallout New Vegas [428]
-> Divinity Original... [410]
 
Partnereink

Partnerünk és támogatónk a

The Gameres Hungary

Tintahal Műhely - kreatív, játékos, művészeti workshopok

 
Felhasználók
-> Online vendégek: 1

-> Online tagok: 0

-> Regisztráltak: 5,108
-> Legújabb tag: athor0826
 

Hozzászólások
 Téma nyomtatása
Fallout New Vegas
Ardea
Kezdjnk j lappal. Miutn GothM4n nem brt nhny percet vrni, sebtiben ltrehozott itt egy tmt. Azt akartam kitrlni gy, hogy az hozzszlst is tteszem az ltalam ltrehozott tmba. Erre kitrltem vgl mindkettt... Remlem, ez nem nyomja r a blyegt az egsz projektra...

Szval inkbb mr nem rok "fellengzs" szveget, csak egyszeren tadom a terepet a fordtknak, lektoroknak s rajongknak... Smile
 
GothM4n
Bocs, igaz kapkodtam Smile Csak, annyit szeretnk rni, hogy rlk neki, hogy elvllalttok a sok projekt mell! J munkt s kitartst nektek!
 
John Angel
Elszr is, szeretnm megksznni az egsz csapatnak, hogy el mertk vllalni ennek a nagyszer jtknak a fordtst.
Nehz szavakba nteni azt, amit rzek, hisz, mr az els pillanattl kezdve, amikor felmerlt a jtk fordtsnak az tlete, n mr akkor arra gondoltam, hogy milyen j lenne, ha sikerlne ezt a remek csapatot meggyzni arrl, hogy vllaljl el a projectet.
sszegezve, n rlk, ezrt tegytek ti is ezt. Grin

Nhny szt ejtenk a project technikai rszrl is.
Ez a fordts egy kicsit klnbzni fog az eddig megszokottaktl, ugyanis ebben a munkban tbb olyan ember is fog segdkezni, akik nem tartoznak a csapathoz.
A fordts minsgn termszetesen ez nem fog megltszani, csak a sebessgn!
ppen ezrt, arra krek minden kedves rdekldt, hogy aki szeretn, hogy a jtk fordtsa minl hamarabb elkszljn, az prbljon toborozni fordtkat.
Fordtnak jelentkezni a kvetkez e-mail cmen lehet:
Ne feledjtek, minl tbb fordt jelentkezik, annl hamarbb lvezhetitek magyarul a jtkot (s annl tbb munka jut nekem s a lektoroknak)!
 
lostprophet
John Angel rta:
Elszr is, szeretnm megksznni az egsz csapatnak, hogy el mertk vllalni ennek a nagyszer jtknak a fordtst.
Nehz szavakba nteni azt, amit rzek, hisz, mr az els pillanattl kezdve, amikor felmerlt a jtk fordtsnak az tlete, n mr akkor arra gondoltam, hogy milyen j lenne, ha sikerlne ezt a remek csapatot meggyzni arrl, hogy vllaljl el a projectet.
sszegezve, n rlk, ezrt tegytek ti is ezt. Grin

Nhny szt ejtenk a project technikai rszrl is.
Ez a fordts egy kicsit klnbzni fog az eddig megszokottaktl, ugyanis ebben a munkban tbb olyan ember is fog segdkezni, akik nem tartoznak a csapathoz.
A fordts minsgn termszetesen ez nem fog megltszani, csak a sebessgn!
ppen ezrt, arra krek minden kedves rdekldt, hogy aki szeretn, hogy a jtk fordtsa minl hamarabb elkszljn, az prbljon toborozni fordtkat.
Fordtnak jelentkezni a kvetkez e-mail cmen lehet:
Ne feledjtek, minl tbb fordt jelentkezik, annl hamarbb lvezhetitek magyarul a jtkot (s annl tbb munka jut nekem s a lektoroknak)!


A Fallout vilgval azrt is kell vigyzni, mert elg stt jvkpet vett elnk, de emellett a humor is megcsillan benne. Ezrt akik jelentkeznek, azoktl nem tkrfordtst krnk, nem "jajcsaklegynkmrkszvele" fordtst, mert azt utna knszenveds javtgatni, fleg gy, hogy kzel 70.000 sornyi szveggel kell megbirkznunk.
 
http://lostprophet.magyaritasok.hu
GothM4n
Hny %-nl jrtok?
 
Ardea
Figyeld a kijelzt. Wink
 
GothM4n
Ott mg mindig 0% Frown
Szerkesztette: GothM4n - 2010-11-04 - 08:59
 
Owen_eX
Ht igen... Mivel pontosan gy ll a dolog... Wink
 
GothM4n
Akkor ok, vagyis nem ok Grin...csak,azrt krdeztem r, mert azt hittem nem frisstitek.
Tovbbra is j munkt s kitartst a csapatnak!
 
tams073
Sziasztok
Krdeznm, hogy ll a honosits? :-)
n elg gyenge vagyok angolbol viszonz imdom a gamet igy csak akkor veszem meg ha kzeleg a befejezs.
Ksz.
 
Boros
Sziasztok! n mr megrlk!! egy mukkot sem tudok angolul,csak megyek mint szrke szamr a kdben. Itt llandan azt lesem hogy nvekszik e az a 10% de nem ltom hogy 11%re emelkedne Smile De nem lehetne legalbb azt a 10% letlteni valahogyan? mg ksz nem lesz a kvetkez 20% s gy tovbb? (komolyan mondom ,fizetnk is rte a full magyartsrt) Wink
 
hyundai
Hogy lltok mr tisztelt ksztk? Tudom, hogy sok munka van vele 70.000 sor de mgis. Mlt vben amikor krdeztem azt mondttok, hogy december krl vrhat.
Teht?
 
John Angel
hyundai rta:
Hogy lltok mr tisztelt ksztk? Tudom, hogy sok munka van vele 70.000 sor de mgis. Mlt vben amikor krdeztem azt mondttok, hogy december krl vrhat.
Teht?



A rszleteket megtallhatod jobb oldalon, a Projektjeink flnl.
Csak kattints a Fallout New Vegas ikonjra s nzd a hozzszlsokat.
 
DORSANAX
Sziasztok!

Mr jeleztem a Portlon, hogy nagyon tetszik a v0.5 magyarts elzetes...

n magam is ksztettem mr honostst (Still Life_2), tisztban vagyok vele, hogy a fordts menetben a sorrendisg nehezen sszehozhat, vagyis termszetesen maradhattak magyar-angol vegyes mondatok a feliratozsban.
A fordts kezdetn n is megprbltam folyamatosan, step by step haladni a prbeszdek sorrendisgt figyelembe vve, de ez nagyon idignyes volt, ezrt ahogy a szvegsorok jttek egyms utn, gy fordtottam.

Kedvenc jtkom egyike a Fallout NV, viszont annak ellenre vrom a magyartst, hogy nem okoz nagy gondot az angol felirat.
Azonban szvesebben jtszom egy j fordts segtsgvel magyar felirattal, mert gy nem vonja el a figyelmemet az angol szveg fordtsa jtk kzben.

Vgl, hogy rthet legyek, a hozzszlsom clja az volt, hogy jelezzem, maximlisan kiemelked munknak grkezik a honostsotok, tetszik a "Fel-Mr-Lek "gp elnevezse s a szveg ignyes fordtsa is.

J munkt, tovbbi kitartst a fordts befejezsig.Wink
Szerkesztette: DORSANAX - 2012-03-28 - 11:47
 
Owen_eX
Felkerlt a legjabb, V0.6-os frissts a Letltsek menbe... J szrakozst hozz...
 
halef5
Sziasztok!Lehet csak nekem ilyen,de az elejn a doki szvege angol.Valamit elrontottam,vagy csak nem lett leforditva?
 
John Angel
halef5 rta:
Sziasztok!Lehet csak nekem ilyen,de az elejn a doki szvege angol.Valamit elrontottam,vagy csak nem lett leforditva?


Ez mg nem a teljes fordts, szval nem rontottl el semmit.
 
halef5
Kszi,megnyugodtam.Elmentem a kocsmig,a csaj is klfldi,gondolom ua a tma.A Fallout 3 hatalmas jtk,ez is annak nz ki,gyhogy inkbb megvrom a teljest,plne,h nekem olyan verzi van meg,ami DLC-kel egytt megy fl a gpre.Remlem azokat is leforditjtok majd?
 
LOjSZI
Hel!
tmsoltam a magyarostst, gy ahogy le van rva az Olvass el!-ben, ki is pipltam a data files-nl de semmi vltozs, a men se magyar, meg semmi. Lehet, hogy az a baj, hogy nincs fel patchelve a jtk?
 
John Angel
LOjSZI rta:
Hel!
tmsoltam a magyarostst, gy ahogy le van rva az Olvass el!-ben, ki is pipltam a data files-nl de semmi vltozs, a men se magyar, meg semmi. Lehet, hogy az a baj, hogy nincs fel patchelve a jtk?



Szia!

rlk neki, hogy megvlaszolod magadnak a krdsedet, majd szlj, ha kell segtsg. Smile

A javtsokat nem viccbl talltk ki a jtkokhoz, rdemes ket hasznlni.
 
Ugrás a fórumra:
 
Projektjeink

Készülőben:

Dragons Dogma Dark Arisen
60%

Maffia III
60%

Elkészült:

The Esoterica: Hollow Earth

Dragon Age: Inquisition GOTY

Assassins Creed Chronicles

Crysis 3

Fallout New Vegas

Divinity Original Sin - Enhanced Edition

Batman Arkham Origins

Resident Evil 6

Assassins Creed - Rogue

Final Fantasy IX

The Whispered World Special Edition

Drakensang: The River of Time & Phileassons Secret

Call of Juarez - Gunslinger

Risen 3: Titan Lords

Two Worlds II WorldMerge mod

Assassins Creed III - Liberation

Assassins Creed - Brotherhood

Assassins Creed - Revelations

Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC-k

Overlord + Raising Hell

LEGO Marvel Super Heroes

Dead Island - Riptide

Medal of Honor - Warfighter

Drakensang - The Dark Eye

Splinter Cell Conviction

LEGO Lord of the Rings

Overlord II

Dead Island

Risen 2 - Dark Waters

GTA - Episodes from Liberty City

Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress

Divinity II - Dragon Knight Saga

Two Worlds II Castle Defense

Two Worlds II

Venetica

Divinity 2: Ego Draconis

Resident Evil 5

Grand Theft Auto IV

Risen

Silverfall & Silverfall Earth Awakening

Silent Hill 5 - Homecoming

Two Worlds

Resident Evil 4

LOKI

Condemned

Final Fantasy VII

 
Generálási idő: 0.05 másodperc
4,470,902 egyedi látogató