2001. Ez sem mostanában volt. Ekkor jelent még PSX-re a játék. Én már a 7. résznél beleszerettem a sorozatba, és kb 2 éve jutott a tudomásomra, hogy bizony, a psx változat fordítható emulátoros megoldással is. Másfél éve bele is fogtam a dologba, az eredményt pár hete láthattátok is, állítólag Androidra is működik.
Nagy meglepetésemre kijött a játék felturbózva PC-re is, és csodák csodájára, hamar kiderült, hogy fordítható. Ezúttal is köszönöm Noname06-nak, aki nélkül nem jött volna létre a fordítás.

És persze a fordítási segítséget is köszönöm Ardeának, Owen_Ex-nek, és Zenegernek.

A magyarítás PC-s verzióhoz való telepítője a Letöltésekből elérhető.

Jó játékot kívánok immáron magyarul e remek klasszikushoz, immáron Pc-n is!

Konyak
HUNositokTeam 2016

Sziasztok!

Gora lendületbe jött. :-) Lefordította nektek a Darksiders II - Death's Door 5 részes képregénysorozatot is, ami mostantól elérhető a Letöltésekből.

Kellemes olvasgatás kíván:
Gora

Sziasztok!

Gora egy kellemes meglepetéssel rukkolt elő mindazok számára, akik szeretik a játékokhoz kapcsolódó képregényeket, ez esetben különösen a Darksiders játékosok körében.

A Darksiders - The Graphic Adventure szövegkönyvet elérhetitek a Letöltésekből.

Kellemes olvasgatás kíván:
Gora

Kedves játékosok!

A technikai és egyéb problémák miatt hosszasan elhúzódó tesztelési fázis után végre bejelenthetem, hogy elkészült a The Whispered World Special Edition honosítása!

A teljes magyarítás, mely tartalmazza a magyar szöveget, grafikát, és a felirattal ellátott videókat, elérhető a Letöltésekből.

A kicsomagoló és minden egyéb szükséges programhoz tehasut nyújtott segítséget, illetve az átvezető videók feliratozását szintén neki köszönhetjük.

A telepítő ezúttal is Tom Evin keze munkája.

Sziasztok!

Konyak kitartó munkája lévén megszületett a Final Fantasy IX. részéhez a magyarítás - egyelőre emulátoros megoldással, de készül a PC-s verzió is.

A magyarítás minden szükséges sallanggal együtt a Letöltésekből elérhető.
Mindenképpen olvassátok el a hozzá tartozó leírást a magyarítás használata, és a beállítások miatt!

Kedves Drakensang rajongók és játékosok!

Örömmel jelenthetem be, hogy elkészült a Drakensang - The River of Time epizód és a hozzá tartozó Phileasson's Secret DLC magyarítása.

A magyarítás, és a magyar felirattal ellátott intro- és extro videók elérhetők a Letöltésekből.

A kicsomagoló programhoz Deer, a betűtípus magyar nyelvhez való igazításában és a videók feliratozásában pedig tehasut nyújtott segítséget. A magyar nyelvű grafikákat Csabinak és RAMyMamynak köszönhetjük.

A telepítő ezúttal is Tom Evin keze munkája.

A fordítást és a tesztelés során a hibajavítást rendkívüli módon megkönnyítette Totya egyik technikai tanácsa.

A fordítás a Drakensang - The River of Time és a Phileasson's Secret DLC teljes magyarítását (szöveg és grafikák) tartalmazza.

Egyúttal ezzel a meglepetéssel szeretnénk nektek kellemes Húsvéti ünnepeket kívánni!

Mivel többen is érdeklődtetek nálam, hogy Teomus weboldala miért nem "jön be", gondoltam, személyesen is megérdeklődöm, aztán közzéteszem az információt. Íme Teomus üzenete:

Sziasztok!

Sokan érdeklődtetek hogylétem felől (ami egyébként jól esik!) miután minden előzmény nélkül eltűnt a weboldalam. Jelentem, élek és virulok, valamint fordítói karrieremet sem adtam fel!

A folytatáshoz kattints a Részletek gombra...

Sziasztok!

Elkészültem az Assassin's Creed Krónikák: Oroszország szövegkönyvével. Ahogy ígértem, a Krónikák sorozat még befejezésre kerül ilyen formában. Az Indiánál felfedezett rejtett befejezés itt is megtalálható, ezért az is lefordításra került. Szaporíthatnám még a szót, de nem teszem :)

Az Assassin's Creed Krónikák: Oroszország szövegkönyvet elérhetitek a Letöltésekből.

Kellemes olvasgatást és játékot! :)
Gora

Kedves Fallout rajongók!

Eljött az ideje, hogy kiadásra kerüljön a fordítás utolsó béta verziója, mivel a következő kiadás, már az 1.0-s lesz.

A jelenlegi verzió főbb újdonságai közé tartozik az, hogy már a játékos karaktere 100%-ban magyarul beszél, illetve elkezdtem megnézni a DLC-k fordíthatóságát is, aminek az lett az eredménye, hogy az erőrendelői tartalmak is le lettek fordítva. Ezeknek a magyarítása szintén megtalálható a jelenlegi verzióban. A grafikai munkálatokkal sajnos nem tudtunk haladni, mert elfogytak a grafikusok, de remélhetőleg, ez a jövőben változni fog.

Jó játékot kívánok mindenkinek, az esetleges hibákat, meg ne felejtsétek el jelezni!

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Üdvözlettel:
John Angel

Sziasztok!

Elkészültem az Assassin's Creed Krónikák: India szövegkönyvével. Sokan kérdeztétek, hogy ezt a részt is lefordítjuk-e. Sajnos konyak már nem erősíti az AC projektek hadát, de bevallom lassan már én sem. Akit érdekel, a játék jelenleg nem fordítható teljes mértékben, de gondoltam valakinek már az is elég ha megérti a játék történetét nagyjából, ezért kezdtem neki ennek a produktumnak. A fordítás natív megjelenése a játékban egyenlőre nagyon ködös. Még nem tudjuk, hogy mi fogunk-e foglalkozni a kérdéssel, ha megoldódik vagy átadjuk valaki másnak a feladatot. Amire nagyobb az esély, hogy várhatóan február kilencedikén megjelenő utolsó résznek, mely Oroszországban játszódik, a szövegkönyvét még elkészítem.

Az Assassin's Creed Krónikák: India szövegkönyvet elérhetitek a Letöltésekből.

Kellemes olvasgatást és játékot! :)
Gora