2018. 08. 21. - 06:32
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése
 
Regisztráció

Regisztrációhoz írj üzenetet a Kapcsolatokon keresztül a kívánt felhasználónévvel és e-mail címmel!
Ha lehet, ne freemailes címről!
Bővebben...

 
Fórumtémák
Legújabb témák
-> Mi lesz a következö ...
-> Dragon Age: Inquistion
-> Maffia III
-> Games for Windows Li...
-> Steam-en játszható j...
Legnépszerűbb témák
-> Mi lesz a követke... [913]
-> GTA 4 magyarítás [645]
-> Fallout New Vegas [428]
-> Divinity Original... [396]
-> Divinity 2: Ego D... [342]
 
Partnereink

Partnerünk és támogatónk a

The Gameres Hungary

 
Felhasználók
-> Online vendégek: 2

-> Online tagok: 0

-> Regisztráltak: 5,055
-> Legújabb tag: tonyo4
 
Fallout New Vegas 2017. 12. 31-i béta magyarítás

Tisztelt Fallout rajongók!

A magyarítás újabb béta verziója jelent meg, mely főleg hibajavításokat tartalmaz, illetve sok részt újra kellett fordítani.

Jó játékot kívánok mindenkinek!

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Üdvözlettel:
John Angel

 

 
Hozzászólások
#1 | nulladik - 2017. 12. 31.
sok helyen gyalázatos volt nem csak a fordítás minősége, de a magyar mondatok megfogalmazásáé is

voltak olyan részek a párbeszédekben, amikre ha ráereszted a google fordítót, klasszisokkal értelmesebb fordítást kaptál volna

szóval bőven ráfért a hibajavítás
#2 | szogyenyi - 2017. 12. 31.
Én ilyen értelmetlen, gugli fordítós szintű sorokkal az utóbbi hónapokban nem találkoztam, de volt pár elég ergya, félrefordított dialógus, amit kijavítottam. Részemről ennyit tudtam hozzátenni Wink

Amit te mondasz nulladik, én azzal még pár évvel ezelőtt találkoztam mikor kipróbáltam az akkor éppen aktuális béta fordítást (talán 2-3 évvel ezelőtt lehetett) szóval nem tudom, hogy azok javítva lettek-e már, mert én később csatlakoztam be a projektbe.
#3 | leskl - 2018. 01. 01.
Ez idáig az első meglepetés a 2018-as évben . Örülök, hogy folytatjátok és további sok sikert.
Illetve BÚÉK
#4 | shaw80 - 2018. 01. 01.
Köszönjük,és további szép munkát.és Boldog Új Évet.
#5 | Keeperv85 - 2018. 01. 02.
Sziasztok!

BUÉK!

Remélhetőleg Google fordítós részek nincsenek már benne. Bár még nem néztem át mindent, vannak még javítás alatt lévő részek, tehát teljesen nem zárható ki, hogy maradtak. Az viszont igen, hogy újabbak nem lesznek...Smile
#6 | experto11 - 2018. 02. 20.
Azt szeretném kérdezni hogy jól halad a fordítás mert a morrohunon Keeper(lektor) a következőt írta?

Jómagam meghúzom magam csendes kis magányomban és csak a háttérből piszkálom tovább a New Vegas soha el nem fogyó szöveg zuhatagát.Voltak tervek,voltak vágyak más irányba, de mostanra az események nagyon rossz fordulatokat vettek és a belé vetett hitt parazsa elizzott...
#7 | experto11 - 2018. 02. 21.
Válaszolt a lektor a magyarítások portálon.

Mindenki menyugatására közlöm: nem a Vegas-szal vannak gondok, ha úgy festett volna a kijelentés. A Vegas projekt lassan, de annál biztosabban halad, csak nagyon de nagyon sok... A többi tervem fut zátonyra rendre. Én nem hátrálok ki, nem hagyom ott a csapatot, a végéig ott leszek, hogy legyen végre kész a Vegas fordítása ás úgy hiszem a többiek is ezt fogják mondani.
 
Hozzászólás küldése
Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni.
 
Értékelés
Csak regisztrált tagok értékelhetnek.

Kérjük jelentkezz be.

Még nem értékelték
 
Projektjeink

Készülőben:

Dragon Age: Inquisition GOTY
25%

Maffia III
18%

Elkészült:

Divinity Original Sin - Enhanced Edition

Batman Arkham Origins

Resident Evil 6

Assassins Creed - Rogue

Final Fantasy IX

The Whispered World Special Edition

Drakensang: The River of Time & Phileassons Secret

Call of Juarez - Gunslinger

Risen 3: Titan Lords

Assassins Creed Chronicles - China

Two Worlds II WorldMerge mod

Assassins Creed III - Liberation

Assassins Creed - Brotherhood

Assassins Creed - Revelations

Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC-k

Overlord + Raising Hell

LEGO Marvel Super Heroes

Dead Island - Riptide

Medal of Honor - Warfighter

Drakensang - The Dark Eye

Splinter Cell Conviction

LEGO Lord of the Rings

Overlord II

Dead Island

Risen 2 - Dark Waters

GTA - Episodes from Liberty City

Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress

Divinity II - Dragon Knight Saga

Two Worlds II Castle Defense

Two Worlds II

Venetica

Divinity 2: Ego Draconis

Resident Evil 5

Grand Theft Auto IV

Risen

Silverfall & Silverfall Earth Awakening

Silent Hill 5 - Homecoming

Two Worlds

Resident Evil 4

LOKI

Condemned

Final Fantasy VII

 
Generálási idő: 0.08 másodperc
3,199,661 egyedi látogató