Kedves Játékosok!

Örömmel értesítelek benneteket, hogy hosszas munka, és nehézkes tesztelés után végre elkészült a Dragon Age: Inquisition magyarítás első verziója.

Köszönet a cseh RPGčeštiny fordítócsapatnak, valamint alapítójuknak és vezetőjüknek, Marek Tvrdý-nek, illetve egy másik cseh fordítócsapatnak (www.lokalizace.net), akiktől a fordításhoz szükséges program származik!
Nélkülük a Dragon Age: Inquisition játék magyarítása el sem kezdődhetett volna!

A mindent magában foglaló telepítő ezúttal FEARka keze munkája.

A fordítást steames és origines játékokon teszteltük, Game of the Year, Delux és Standard változatokon.

A Dragon Age: Inquisition magyarítás a Letöltésekből elérhető.
A folyamat során automatikusan telepítésre kerül a DAI ModManager, melynek segítségével beépíthető az ő,ű karakterek megfelelő megjelenéséért felelős mod, illetve a magyar terepasztal térkép mod! Mindenképpen figyelmesen olvassátok el a megnyíló utasításokat, mert a moddolás után még egy művelet szükséges!

A megfelelően telepített magyarítás nem okoz semmilyen hibát a játékban, bizonyos modok, a ModManager verziója, illetve néhány vírusirtó program (pl. AVAST) azonban igen! A hibaelhárításhoz találtok egy rövid leírást az utasítások végén. Ez a fájl bármikor később is megnyitható.

Ha a fordításban bármilyen hibát találtok, a fórumunkban a Dragon Age: Inquisition fordítási hibák topikban jelezhetitek a megadott módon.

Végül ezzel a kis videóval kívánok jó szórakozást a magyarított Dragon Age: Inquisition játékhoz!
Ardea

Sziasztok!

Egy újabb mérföldkőhöz érkezett a Fallout New Vegas fordítása.

A folyamatos hibajavítások mellett elkészült az Old World Blues DLC fordítása is. Ezt azt jelenti, hogy jelen állás szerint a négy nagy DLC-ből már három magyarul játszható.

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Jó szórakozást mindenkinek!
John Angel

Sziasztok!

Ahogy ígértük, az Assassin's Creed Krónikák utolsó, Oroszország rész is elkészült, így már teljes a magyar felirat mindhárom részhez.

A fordítás mindenre kiterjedő, 100%-os, és a Letöltésekből elérhetőek.

A játékot a már összeszokott páros, Gora és Konyak fordította, a technikai munkát ezúttal is FEARka végezte.

Reméljük sokatok örömére fog szolgálni, használjátok egészséggel!
Konyak, Gora, FEARka

Rendhagyó módon most egyszerre két játék fordítását is bejelenthetem - habár a Magyarítások Portálon már egy ideje elérhetőek.

Elkészült a magyarítás az Assassin's Creed: Chronicles China és India részeihez.
Az Assassins Creed Krónikák közül eddig csak a Kínát fordítottuk le, aztán a különböző patchekkel és kiadásokkal megváltozott a fájl szerkezet is, így a többi részt már technikai okok miatt nem tudtuk pótolni. Eddig. FEARkának köszönhetően már mindhárom rész magyar nyelven játszható, elsőnek a Kína, majd az India lett hozzáigazítva az eredeti verzióhoz, így azzal is megy természetesen.
Érkezik majd az Orosz verzió is, erre sem kell sokat várni a fordítás már készen van.

Mindkét fordítás mindenre kiterjedő, 100%-os, és a Letöltésekből elérhetőek.

A játékot a már összeszokott páros, Gora és Konyak fordította, a technikai munkát ezúttal FEARka végezte.

Jó játékot kíván immár magyarul az Assassin's Creed Krónikákhoz a HUNosítók Team!

Sziasztok!

Egy újabb mérföldkőhöz érkezett a Fallout New Vegas fordítása.

A folyamatos hibajavítások mellett elkészült az Honest Hearts DLC fordítása is. Ezt azt jelenti, hogy jelen állás szerint a négy nagy DLC-ből már kettő magyarul játszható.

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Ezzel szeretnénk előre is kellemes ünnepeket kívánni mindenkinek!
John Angel

Kedves Játékosok!

Egy kis meglepetéssel szeretnénk kedveskedni azoknak, akik kedvelték/kedvelik a Venetica című nem túl bonyolult és nem valami új :-) akció RPG-t. 2015-ben a Steamen kiadtak egy Gold Edition változatot, ami a játék verziószámát v1.03-ra változtatta.
Annak idején, amikor Lostprophettel fordítottuk, sajnos csak egy bizonyos tört verzióhoz volt jó. Miután megjelent a 2015-ös új verzió, egyes játékosok kipróbálták, és úgy találták, működött a mi régi magyarításunkkal is a játék.

Kb. 1 hónappal ezelőtt felkeresett Cockafej, a PS-Hack.hu oldal egyik fordítója, hogy elkérje tőlünk a magyarításunkat, mert a konzolos verziókhoz szeretné portolni. Ennek kapcsán megkérdeztem, tudna-e segíteni a PC-s verzió frissítésében is. Ennek az eredményét most örömmel adjuk át nektek!

A Venetica v1.03 magyarításban rengeteg helyesírási és egy-két fordítási hibát kijavítottam, valamint kiegészült a szöveg az XBox360 kontrollerrel való irányítás instrukcióival (ha valaki PC-n szeretné ezt használni).

A frissített PC-s fordítás a Letöltésekből elérhető!
A PS3 és XBox360-hoz átportolt konzolos fordításokat a PS-Hack.hu oldalról tölthetitek le.

Remélem, most sokan előveszitek ezt a kedves kis játékot, és elűztök vele néhány unalmas órát ebben a nyári melegben!

Jó játékot mindenkinek!
Ardea

Kedves Játékosok!

A Fallout New Vegas 1.0-ás magyarításának kiadásával nem lett vége a munkánknak, hisz még hátra volt a nagyobb DLC-k fordítása, valamit az alapjátékban is maradt tetemes mennyiségű kisebb-nagyobb hiba.

A jelenlegi 1.1-es verzióval eljutottunk odáig, hogy az alap fordítás már egységesebb képet mutasson, valamit elkészültünk a Dead Money DLC fordításával is.

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Jó játékot mindenkinek, amint elkészülünk az újabb DLC fordításával, ismét jelentkezünk!
John Angel

Sziasztok!

Rövid vacillálás után úgy döntöttem, hogy lefordítom a MK11 sztori videóit. Most, kb. 2 hét elteltével az első videóm után sikerült a végére érnem a dolognak. Az anyagokat a csatornámon keresztül nézhetitek, ide kattintva a teljes lejátszási listát áttekinthetitek (igyekeztem sorba rakni őket a könnyebb átláthatóság érdekében). Nem mondom, hogy tökéletes, de próbáltam minden tőlem telhetőt megtenni, hogy afelé tendáljon. Ha lesz igény szövegkönyves változatra, elkészíthetem. Persze addig még egy két javítás megeshet az anyagon. Ezek eszközölése érdekében a feliratok nem lettek ráégetve a videóanyagra, egy külön gombbal kapcsolhatók be a nézési beállítások között.

Jó szórakozást!
Gora

Sziasztok!

A Crysis 3 nem mai a játék, de eddig valahogy kimaradt az utolsó rész magyarítása, most már ez nem jelenthet gondot annak, aki csak erre várt.

A magyarítás tesztelve windows 7 és windows 10 alatt is, eredeti és tört verziókkal. Windows 10 alatt csak a reload verzióval működött tökéletesen.

A telepítő fájl, melyet ismét csak Tom Evinnek köszönhetünk, a Letöltésekből elérhető.

Aki csak erre várt, annak irány a letöltések, jó szórakozást a trilógia befejezéséhez, immár magyarul!
Konyak

Kedves Olvasók és Játékosok!

Ezúton szeretnénk mindenkinek kellemes Húsvéti ünnepeket kívánni!