Egy kis meglepetéssel szeretnénk kedveskedni azoknak, akik kedvelték/kedvelik a Venetica című nem túl bonyolult és nem valami új :-) akció RPG-t. 2015-ben a Steamen kiadtak egy Gold Edition változatot, ami a játék verziószámát v1.03-ra változtatta.
Annak idején, amikor Lostprophettel fordítottuk, sajnos csak egy bizonyos tört verzióhoz volt jó. Miután megjelent a 2015-ös új verzió, egyes játékosok kipróbálták, és úgy találták, működött a mi régi magyarításunkkal is a játék.
Kb. 1 hónappal ezelőtt felkeresett Cockafej, a PS-Hack.hu oldal egyik fordítója, hogy elkérje tőlünk a magyarításunkat, mert a konzolos verziókhoz szeretné portolni. Ennek kapcsán megkérdeztem, tudna-e segíteni a PC-s verzió frissítésében is. Ennek az eredményét most örömmel adjuk át nektek!
A Venetica v1.03 magyarításban rengeteg helyesírási és egy-két fordítási hibát kijavítottam, valamint kiegészült a szöveg az XBox360 kontrollerrel való irányítás instrukcióival (ha valaki PC-n szeretné ezt használni).
A frissített PC-s fordítás a Letöltésekből elérhető!
A PS3 és XBox360-hoz átportolt konzolos fordításokat a PS-Hack.hu oldalról tölthetitek le.
Remélem, most sokan előveszitek ezt a kedves kis játékot, és elűztök vele néhány unalmas órát ebben a nyári melegben!
Jó játékot mindenkinek!
Ardea
Fallout New Vegas teljes magyarítás v1.1
Kedves Játékosok!
A Fallout New Vegas 1.0-ás magyarításának kiadásával nem lett vége a munkánknak, hisz még hátra volt a nagyobb DLC-k fordítása, valamit az alapjátékban is maradt tetemes mennyiségű kisebb-nagyobb hiba.
A jelenlegi 1.1-es verzióval eljutottunk odáig, hogy az alap fordítás már egységesebb képet mutasson, valamit elkészültünk a Dead Money DLC fordításával is.
Jó játékot mindenkinek, amint elkészülünk az újabb DLC fordításával, ismét jelentkezünk!
John Angel
Mortal Kombat 11 Story videók
Sziasztok!
Rövid vacillálás után úgy döntöttem, hogy lefordítom a MK11 sztori videóit. Most, kb. 2 hét elteltével az első videóm után sikerült a végére érnem a dolognak. Az anyagokat a csatornámon keresztül nézhetitek, ide kattintva a teljes lejátszási listát áttekinthetitek (igyekeztem sorba rakni őket a könnyebb átláthatóság érdekében). Nem mondom, hogy tökéletes, de próbáltam minden tőlem telhetőt megtenni, hogy afelé tendáljon. Ha lesz igény szövegkönyves változatra, elkészíthetem. Persze addig még egy két javítás megeshet az anyagon. Ezek eszközölése érdekében a feliratok nem lettek ráégetve a videóanyagra, egy külön gombbal kapcsolhatók be a nézési beállítások között.
Jó szórakozást!
Gora
Crysis 3 magyarítás
Sziasztok!
A Crysis 3 nem mai a játék, de eddig valahogy kimaradt az utolsó rész magyarítása, most már ez nem jelenthet gondot annak, aki csak erre várt.
A magyarítás tesztelve windows 7 és windows 10 alatt is, eredeti és tört verziókkal. Windows 10 alatt csak a reload verzióval működött tökéletesen.
A telepítő fájl, melyet ismét csak Tom Evinnek köszönhetünk, a Letöltésekből elérhető.
Aki csak erre várt, annak irány a letöltések, jó szórakozást a trilógia befejezéséhez, immár magyarul!
Konyak
Kissé megkésve teszem közzé az örömteli hírt, mely szerint elkészült egy frissítés a Resident Evil 5 Gold Edition játék magyarításához. Szogyenyi és FEARka összefogott, és kikupálta a korábban J32-vel elkészített fordítást. Ezáltal a magyarítás működőképessé vált a legfrissebb steames Gold Edition és az alap verzióval is.
Jó szórakozást kívánunk!
A készítők nevében:
Ardea
Ünnepi köszöntések
Kedves Játékosok!
Ezúton szeretnénk nektek idén is kellemes és békés karácsonyi ünnepeket, valamint boldog, játékokban, egészségben gazdag Újévet kívánni!
a HUNosítók Team!
Fallout New Vegas teljes magyarítás
Játékostársaim!
Elkészült végre a Fallout New Vegas alapjátékának teljes fordítása.
A nagyobb DLC-k fordítása elkezdődött, ahogy azokkal végzünk, majd adunk ki újabb verziót.
A telepítő leírásában megtalálhattok minden fontos információt, ha valami mégsem lenne tiszta, vagy hibát találnátok, írjatok nyugodtan.
Kellemes ünnepeket és jó játékot kívánunk mindenkinek!
John Angel
Fallout New Vegas - Tesztelőket keresünk!
Tisztelt játékos társadalom!
Eljött a kritizálás ideje!
Elkészült az alapjáték teljes fordítása, de mielőtt kiadnánk, még szeretnénk kigyomlálni belőle a lehető legtöbb hibát.
Éppen ezért felkérnénk azon játékosokat, akik szeretik a játékot, és kellően szemfülesnek érzik magukat, hogy tesztelőnek jelentkezzenek a wtcsjohn(kukacka)gmail.com e-mail címen.
Mivel már a március verzió is tartalmazta az előrendelői DLC-k fordítását, valamint a Gun Runners' Arsenal DLC fordítását is, így természetes ezek most is szerepelni fognak az év végi magyarításban.
Ezzel párhuzamosan megkezdtük az első nagyobb DLC, a Dead Money fordítását is.
Várjuk a jelentkezőket, hogy minél tökéletesebb fordítást adhassunk ki.
Üdvözlettel:
John Angel
Nioh szövegkönyv
A Nioh 2017-ben jelent meg elsősorban PS4-re, majd hamarosan jött a PC változat is.
Ebben az akció-RPG játékban, egy nyugati szamuráj, William bőrébe bújva teszünk rendet Japánban, az 1500-as években.
Kedves Játékosok!
Kedves Játékosok!
Sziasztok!
Sziasztok!
Kissé megkésve teszem közzé az örömteli hírt, mely szerint elkészült egy frissítés a Resident Evil 5 Gold Edition játék magyarításához. Szogyenyi és FEARka összefogott, és kikupálta a korábban J32-vel elkészített fordítást. Ezáltal a magyarítás működőképessé vált a legfrissebb steames Gold Edition és az alap verzióval is.
A Nioh 2017-ben jelent meg elsősorban PS4-re, majd hamarosan jött a PC változat is.
