Sziasztok!

Elérkezett a nap, amit már tíz éve vártunk. Elkészült a Fallout New Vegas teljes magyarítása.

A folyamatos hibajavítások mellett elkészült a Lonesome Road (Magányos út) DLC fordítása is.

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Jó szórakozást és boldog új évet mindenkinek!
John Angel

Kedves Játékosok!

Ezzel a kis meglepetéssel szeretnék kedveskedni nektek Mikulás alkalmával.

A mindent magában foglaló telepítő ezúttal FEARka keze munkája.

A fordítást steames játékon teszteltem.

A The Esoterica: Hollow Earth magyarítás a Letöltésekből elérhető.

Ha kíváncsiak vagytok, hogy került ez a játék az én repertoáromba, kattintsatok a Részletek gombra!

Végül ezzel a kis videóval kívánok jó szórakozást a magyarított The Esoterica: Hollow Earth játékhoz!

Kedves Játékosok!

Örömmel értesítelek benneteket, hogy hosszas munka, és nehézkes tesztelés után végre elkészült a Dragon Age: Inquisition magyarítás első verziója.

Köszönet a cseh RPGčeštiny fordítócsapatnak, valamint alapítójuknak és vezetőjüknek, Marek Tvrdý-nek, illetve egy másik cseh fordítócsapatnak (www.lokalizace.net), akiktől a fordításhoz szükséges program származik!
Nélkülük a Dragon Age: Inquisition játék magyarítása el sem kezdődhetett volna!

A mindent magában foglaló telepítő ezúttal FEARka keze munkája.

A fordítást steames és origines játékokon teszteltük, Game of the Year, Delux és Standard változatokon.

A Dragon Age: Inquisition magyarítás a Letöltésekből elérhető.
A folyamat során automatikusan telepítésre kerül a DAI ModManager, melynek segítségével beépíthető az ő,ű karakterek megfelelő megjelenéséért felelős mod, illetve a magyar terepasztal térkép mod! Mindenképpen figyelmesen olvassátok el a megnyíló utasításokat, mert a moddolás után még egy művelet szükséges!

A megfelelően telepített magyarítás nem okoz semmilyen hibát a játékban, bizonyos modok, a ModManager verziója, illetve néhány vírusirtó program (pl. AVAST) azonban igen! A hibaelhárításhoz találtok egy rövid leírást az utasítások végén. Ez a fájl bármikor később is megnyitható.

Ha a fordításban bármilyen hibát találtok, a fórumunkban a Dragon Age: Inquisition fordítási hibák topikban jelezhetitek a megadott módon.

Végül ezzel a kis videóval kívánok jó szórakozást a magyarított Dragon Age: Inquisition játékhoz!
Ardea

Sziasztok!

Egy újabb mérföldkőhöz érkezett a Fallout New Vegas fordítása.

A folyamatos hibajavítások mellett elkészült az Old World Blues DLC fordítása is. Ezt azt jelenti, hogy jelen állás szerint a négy nagy DLC-ből már három magyarul játszható.

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Jó szórakozást mindenkinek!
John Angel

Sziasztok!

Ahogy ígértük, az Assassin's Creed Krónikák utolsó, Oroszország rész is elkészült, így már teljes a magyar felirat mindhárom részhez.

A fordítás mindenre kiterjedő, 100%-os, és a Letöltésekből elérhetőek.

A játékot a már összeszokott páros, Gora és Konyak fordította, a technikai munkát ezúttal is FEARka végezte.

Reméljük sokatok örömére fog szolgálni, használjátok egészséggel!
Konyak, Gora, FEARka

Rendhagyó módon most egyszerre két játék fordítását is bejelenthetem - habár a Magyarítások Portálon már egy ideje elérhetőek.

Elkészült a magyarítás az Assassin's Creed: Chronicles China és India részeihez.
Az Assassins Creed Krónikák közül eddig csak a Kínát fordítottuk le, aztán a különböző patchekkel és kiadásokkal megváltozott a fájl szerkezet is, így a többi részt már technikai okok miatt nem tudtuk pótolni. Eddig. FEARkának köszönhetően már mindhárom rész magyar nyelven játszható, elsőnek a Kína, majd az India lett hozzáigazítva az eredeti verzióhoz, így azzal is megy természetesen.
Érkezik majd az Orosz verzió is, erre sem kell sokat várni a fordítás már készen van.

Mindkét fordítás mindenre kiterjedő, 100%-os, és a Letöltésekből elérhetőek.

A játékot a már összeszokott páros, Gora és Konyak fordította, a technikai munkát ezúttal FEARka végezte.

Jó játékot kíván immár magyarul az Assassin's Creed Krónikákhoz a HUNosítók Team!

Sziasztok!

Egy újabb mérföldkőhöz érkezett a Fallout New Vegas fordítása.

A folyamatos hibajavítások mellett elkészült az Honest Hearts DLC fordítása is. Ezt azt jelenti, hogy jelen állás szerint a négy nagy DLC-ből már kettő magyarul játszható.

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Ezzel szeretnénk előre is kellemes ünnepeket kívánni mindenkinek!
John Angel

Kedves Játékosok!

Egy kis meglepetéssel szeretnénk kedveskedni azoknak, akik kedvelték/kedvelik a Venetica című nem túl bonyolult és nem valami új :-) akció RPG-t. 2015-ben a Steamen kiadtak egy Gold Edition változatot, ami a játék verziószámát v1.03-ra változtatta.
Annak idején, amikor Lostprophettel fordítottuk, sajnos csak egy bizonyos tört verzióhoz volt jó. Miután megjelent a 2015-ös új verzió, egyes játékosok kipróbálták, és úgy találták, működött a mi régi magyarításunkkal is a játék.

Kb. 1 hónappal ezelőtt felkeresett Cockafej, a PS-Hack.hu oldal egyik fordítója, hogy elkérje tőlünk a magyarításunkat, mert a konzolos verziókhoz szeretné portolni. Ennek kapcsán megkérdeztem, tudna-e segíteni a PC-s verzió frissítésében is. Ennek az eredményét most örömmel adjuk át nektek!

A Venetica v1.03 magyarításban rengeteg helyesírási és egy-két fordítási hibát kijavítottam, valamint kiegészült a szöveg az XBox360 kontrollerrel való irányítás instrukcióival (ha valaki PC-n szeretné ezt használni).

A frissített PC-s fordítás a Letöltésekből elérhető!
A PS3 és XBox360-hoz átportolt konzolos fordításokat a PS-Hack.hu oldalról tölthetitek le.

Remélem, most sokan előveszitek ezt a kedves kis játékot, és elűztök vele néhány unalmas órát ebben a nyári melegben!

Jó játékot mindenkinek!
Ardea

Kedves Játékosok!

A Fallout New Vegas 1.0-ás magyarításának kiadásával nem lett vége a munkánknak, hisz még hátra volt a nagyobb DLC-k fordítása, valamit az alapjátékban is maradt tetemes mennyiségű kisebb-nagyobb hiba.

A jelenlegi 1.1-es verzióval eljutottunk odáig, hogy az alap fordítás már egységesebb képet mutasson, valamit elkészültünk a Dead Money DLC fordításával is.

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Jó játékot mindenkinek, amint elkészülünk az újabb DLC fordításával, ismét jelentkezünk!
John Angel