Dragon Age: Inquisition

Játék típusa: RPG
Fejlesztő: BioWare Corporation
Kiadó: Electronic Arts Inc.
Platform: PC, XBOX360, PS3, XONE, PS4
Kibocsátás dátuma: 2015. október 6.
Galéria a HUNosítókTeam oldalán: Dragon Age: Inquisition GOTY galéria
Hivatalos honlap: www.dragonage.com
Projektben részt vesz: Ardea, Marek Tvrdý (lokalizációs menedzser a RPGčeštiny fordítócsapatnál), Gyurmi, Abigar (technikai segítség)

 

Külön köszönet a cseh RPGčeštiny fordítócsapatnak, valamint alapítójuknak és vezetőjüknek, Marek Tvrdý-nek, illetve egy másik cseh fordítócsapatnak (www.lokalizace.net), akiktől a fordításhoz szükséges program származik!
Nélkülük a Dragon Age: Inquisition játék magyarítása el sem kezdődhetett volna!

 

Néhány kedvcsináló videó:
Dragon Age: Inquisition - magyar felirattal (1. rész)
Dragon Age: Inquisition - magyar felirattal (2. rész)
Dragon Age: Inquisition - magyar felirattal (3. rész)
Dragon Age: Inquisition - magyar felirattal - SPOILER!!! (4. rész)
Dragon Age: Inquisition - A betolakodó (Trespasser) [magyar felirattal (5. rész) - SPOILER!!!]
Dragon Age: Inquisition - A betolakodó (Trespasser) [magyar felirattal (6. rész) - SPOILER!!!]
Dragon Age: Inquisition - A mélység zenéje (The Descent) [magyar felirattal (7. rész) - SPOILER!!!]
Dragon Age: Inquisition - Hakkon agyarai (Jaws of Hakkon) [magyar felirattal (8. rész) - SPOILER!!!]
Dragon Age: Inquisition - A földimalacok királya [magyar felirattal - SPOILER!!!]

 

Fordítás kezdete: 2017. augusztus 26.

Fordítás állása: 45%

 

Fordítandó sorok:

Alapjáték: 97.187 (35.849 kész)
Multiplayer DLC-k: 1.599 (kész)
Black Emporium (Feketepiac): 110 (kész)
Item Pack-ok (Avvar és Kúnári zsákmányok): 36 (kész)
The Descent (A mélység zenéje): 1.878 (kész)
Jaws of Hakkon (Hakkon agyarai): 4.387 (kész)
Trespasser (A betolakodó): 6.634 (kész)
Összesen: 111.831

 

Kódex bejegyzések, egyéb szöveges bejegyzések (összes/kész/lektorálva):

Landmarks (Tereptárgyak): 12/12/12
Codex: Crafting Materials (Kódex: Alapanyagok): 16/16/16
Codex: Magic (Kódex: Mágia): 22/22/22
Codex: Groups (Kódex: Frakciók): 36/36/36
Codex: Places (Kódex: Helyek): 63/63/63
Codex: Creatures (Kódex: Lények): 74/74/74
Codex: Characters (Kódex: Karakterek): 106/106/106
Codex: History (Kódex: Történelem): 129/129/129
Codex: Letters & Notes (Kódex: Levelek & Feljegyzések): 182/182/182
Codex: Tales (Kódex: Történetek): 180/180/180
Collections: Songs (Gyűjtemények: Dalok): 27/27/27
Stables: Mounts (Istálló: Hátasok): 37/37/37
Wartable: Operations (Terepasztal: Hadműveletek): 1.473/1.473/1.473