Nioh szövegkönyv

A Nioh 2017-ben jelent meg elsősorban PS4-re, majd hamarosan jött a PC változat is.
Ebben az akció-RPG játékban, egy nyugati szamuráj, William bőrébe bújva teszünk rendet Japánban, az 1500-as években.

A szövegkönyv mostantól elérhető a Letöltésekből.

Igyekeztem minden dialógust fordítani, ami a fő történetszálat érinti.

Kellemes olvasgatás kíván:
Konyak

 

 

Fallout New Vegas 2018. 03. 24-i béta magyarítás

Játékostársaim!

A jelenlegi verzió az alapjáték ~97%-os fordítását tartalmazza. Megint számos hiba ki lett javítva és megint kerültek bele újabb lefordított részek.

Jó játékot kívánok mindenkinek!

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Üdvözlettel:
John Angel

 

Fallout New Vegas 2017. 12. 31-i béta magyarítás

Tisztelt Fallout rajongók!

A magyarítás újabb béta verziója jelent meg, mely főleg hibajavításokat tartalmaz, illetve sok részt újra kellett fordítani.

Jó játékot kívánok mindenkinek!

A fordítás a Letöltésekből elérhető!

Üdvözlettel:
John Angel

 

Divinity: Original Sin Enhanced Edition magyarítás

Kedves Játékosok!

Örömmel értesítelek benneteket, hogy hosszas munka, és nehézkes tesztelés után végre elkészült a Divinty Original Sin Enhanced Edition magyarítása.

A projekt elején tehasut nyújtott technikai segítséget.

A fordítás kizárólag az Enhanced Edition-höz készült (a Classic-hoz nem jó).

A Windows és Linux operációs rendszerekre telepíthető verziókhoz a magyarítások a Letöltésekből elérhetők. A windowsos verzióhoz megérkezett a telepítő, melyet most is Evin mesternek köszönhetünk! A fájlt lecseréltem a Letöltésekben.
Kérlek, mindenképpen olvassátok el a magyarítás változataihoz való, a játék verziókkal kapcsolatos információkat, mert azok alapján dönthetitek el, kinek melyikre van szüksége!

Jó játékot kívánok a magyarított Divinty Original Sinhez!
Ardea

 

Ünnepi köszöntések

Kedves Játékosok!
Ezúton szeretnénk nektek kellemes és békés karácsonyi ünnepeket, valamint boldog, játékokban, egészségben gazdag Újévet kívánni!
 
a HUNosítók Team!

 

Magyarítás frissítések

Kedves Játékosok!

Sajnos a várva várt fordításunkkal (Divinity Original Sin) nem tudunk elkészülni karácsonyig, de azért nem szeretnénk teljesen ajándék nélkül hagyni benneteket. Két játék magyarítását is frissítettük, s ezzel szeretnénk nektek kedveskedni az ünnepekre.

Az egyik frissítés a The Whispered World magyarításához készült, melynek első verzióját a 2017 áprilisában kiadott javító patch gyakorlatilag használhatatlanná tette. Az új, v1.1-es verzió használható az április előtti, és az azutáni (steames eredeti és tört) verziókhoz is. Ezúttal noname06 segített nekem a magyarítás elkészítésében, amivel ezúttal is vért izzadt(unk).

A telepítő fájl a Letöltésekből elérhető.

 

A másik magyarítás frissítés a Drakensang - The Dark Eye című játékhoz készült. Ez egy kicsit amolyan "cipősdoboz" jellegű frissítés, mert amikor a Drakensang: The River of Time részhez kiadtuk a magyarítást (2016-ban), ennek a résznek a leírásait is egységesítettem akkor, és még néhány helyesírási hiba is javításra került. Csak egy kicsit megfeledkeztem róla. :-)

A telepítő fájl a Letöltésekből elérhető.

 

Mindkét telepítőt Tom Evinnek köszönhetjük.

Jó játékot kívánunk magyarul mindkét játékhoz!

 

Resident Evil 6 magyarítás v1.1

Kedves Játékosok!

A Resident Evil 6 magyarítás frissítésre került Konyaknak és Szogyenyinek köszönhetően!

Változások az előző verzióhoz képest: 80 dokumentum fordítása. A Retroconzolnak külön köszönet, hogy megoldható lett a fordításuk.

A telepítő ezúttal is Tom Evin keze munkája.

A telepítő fájl a Letöltésekből elérhető.

Jó játékot kívánunk magyarul, a Resident Evil 6-hoz!
Konyak