|
Divinity 2: Ego Draconis
|
| pointer |
2010-10-04 - 19:14
|
Haladó fórumozó
Hozzászólások: 15
Regisztrált: 2009. 12. 13. - 17:09
|
Hogy haladtok? |
| |
|
|
| Ardea |
2010-10-05 - 10:08
|
Adminisztrátor
Hozzászólások: 1454
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Lassan.
Lassabban, mint szeretnénk. De szeretnénk szép és jó magyarítást kiadni.  |
| |
|
|
| lostprophet |
2010-10-05 - 16:05
|
Moderátor
Hozzászólások: 129
Regisztrált: 2010. 06. 15. - 17:38
|
Vanellyna írta:
Teszteltem, megy a game. Szal' nálam okés a tapasz.
Már csak a magyar szöveg hiányzik! 
Imádok írni......
Szóval lett egy kis gáz, mert újra elindítottam a játékot. A frissítés okés. A hivatalos oldalról leszedve is jó! De kell a VITALITY vagy másfajta 1.03-as crack! És ez nem minden....
Elindítva jónak találtam, mert volt kép, a videó bejátszás ment. De ezután csak a keret volt látható és maga a game nem. Szóval NO karakter és semmi egyéb. 
Ha nálatok is ilyen csak akkor fontos......
A RELOADED verzióban van egy rld.dll file. FONTOS....frissítés után felül kell írni a VITALITY crack exe file-t és mellé bemásolni a RELOADED verzióban található dll file-t! CSAK így lesz kép ezután. TÖKÉLY! Már semmi gáz. Lehet nálam az ATI driver bezavart vagy valami más.....
FULL garf-on nagyon állat. Persze Win 7 x64 op. rendszeren. 
ÜDV!
A RELOADED exéjét semmilyen formában nem kell használni (se a rld.dll fájlt).
Felrakod játékot, rá a 406 megás patchet majd a ViTALiTY féle cracket. Ennyi. Semmi más nem kell. |
| |
|
|
| Bubu74 |
2010-10-05 - 16:11
|
Haladó fórumozó
Hozzászólások: 43
Regisztrált: 2009. 10. 20. - 21:22
|
Jó Jó de mikor a viharba lesz kész a fordítás mert már kezdem feladni még jó , hogy a Gothic 4 magyar felirattal jelenik meg na még azt lenne nehéz kivárni.
Szerkesztette: Bubu74 - 2010-10-05 - 20:34
|
| |
|
|
| Vanellyna |
2010-10-06 - 05:49
|
Kezdő fórumozó
Hozzászólások: 8
Regisztrált: 2010. 09. 24. - 12:32
|
Nálam nem volt kép...ennyi. Ezért raktam mellé a dll file-t. A RELOADED exe-t nem írtam, hogy kell. Nyilván akkor nem lenne jó és ismét csak 1.0 verzió lenne. Hiába a frissítés. De megy másfajta crack file-al is.......
Mint írtam, de ismét írom, lehet csak a driver szarakodott és ezért nem volt látható csak a keret. És ahány konfig, annyi baromság, meg hibaüzenet.
Még a monitor típúsa is bezavar egy ATI driver pack-ba. Ha CRT, akkor már nem lehet újat telepíteni....
ÜDV!
Szerkesztette: Vanellyna - 2010-10-06 - 06:01
|
| |
|
|
| Ardea |
2010-10-06 - 09:36
|
Adminisztrátor
Hozzászólások: 1454
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Bubu74 írta:
Jó Jó de mikor a viharba lesz kész a fordítás mert már kezdem feladni még jó , hogy a Gothic 4 magyar felirattal jelenik meg na még azt lenne nehéz kivárni.
Nos: nyugodtan játszhatsz angolul is a játékkal.
Vagy ha nincs türelmed kivárni, míg mi elkészülünk vele, akár le is fordíthatod... Nem kötelező pont a mi magyarításunkat megvárni.
Kicsit fárasztó állandóan az ilyen sürgetéseket hallgatni/olvasni, amikor az embernek már a magánéletébe is befolyik ez a dolog (amit egyébként szívesen és önként csinálunk...) és néha a "másik fél" elhanyagolódik azért, hogy a játékosoknak jó legyen!  |
| |
|
|
| lostprophet |
2010-10-06 - 09:45
|
Moderátor
Hozzászólások: 129
Regisztrált: 2010. 06. 15. - 17:38
|
Vanellyna írta:
Nálam nem volt kép...ennyi. Ezért raktam mellé a dll file-t. A RELOADED exe-t nem írtam, hogy kell. Nyilván akkor nem lenne jó és ismét csak 1.0 verzió lenne. Hiába a frissítés. De megy másfajta crack file-al is.......
Mint írtam, de ismét írom, lehet csak a driver szarakodott és ezért nem volt látható csak a keret. És ahány konfig, annyi baromság, meg hibaüzenet.
Még a monitor típúsa is bezavar egy ATI driver pack-ba. Ha CRT, akkor már nem lehet újat telepíteni....
ÜDV!
Nekem is CRT-m van és mellé ATI (AGP-s HD3850)
Bubu74 írta:
Jó Jó de mikor a viharba lesz kész a fordítás mert már kezdem feladni még jó , hogy a Gothic 4 magyar felirattal jelenik meg na még azt lenne nehéz kivárni.
Dolgozunk rajta, de ahogy már mondtam, felőlem kidobhatjuk hibákkal együtt is, de akkor meg ne jöjjön a nép panaszkodni, hogy "itt egy hiba, ott egy hiba, hogy adhattátok így ki".
Szerkesztette: lostprophet - 2010-10-06 - 09:49
|
| |
|
|
| Ardea |
2010-10-06 - 11:47
|
Adminisztrátor
Hozzászólások: 1454
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Engem nem vinne rá a lélek, hogy egy teszteletlen, javítatlan verziót adjak ki a kezemből. Irtózom a félkész dolgoktól... |
| |
|
|
| juhfej |
2010-10-06 - 15:02
|
Kezdő fórumozó
Hozzászólások: 6
Regisztrált: 2009. 12. 25. - 07:47
|
Nem akarunk sürgetni a világért se várunk ameddig kész nem lesz de mégis kb mikor lesz mindenki számára elérhető verzió? |
| |
|
|
| Ezredes |
2010-10-06 - 15:04
|
Haladó fórumozó
Hozzászólások: 19
Regisztrált: 2010. 05. 11. - 16:26
|
Csak csináljátok nyugodtan,kész lesz amikor kész lesz. |
| |
|
|
| Bubu74 |
2010-10-06 - 21:07
|
Haladó fórumozó
Hozzászólások: 43
Regisztrált: 2009. 10. 20. - 21:22
|
Bocs de nem kell egyből nekem esni nem vagyok már taknyos gyerek akit kikel oktatni ha sértő volt amit írtam sajnálom . |
| |
|
|
| Ardea |
2010-10-07 - 08:42
|
Adminisztrátor
Hozzászólások: 1454
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Bubu74 írta:
Bocs de nem kell egyből nekem esni nem vagyok már taknyos gyerek akit kikel oktatni ha sértő volt amit írtam sajnálom .
Nem kioktatás volt. Hanem fokozott idegállapotú válasz.
Igyekszünk a fordítással. Most több dolgunk van, mint mikor a Risent nyomtuk. Azt azért több (3-4) ember csinálta és ott több (2-4) ember segített a tesztelésben és lektorálásban.
Ezt is eredetileg egy olyan ember indította el, aki kb. 1 mondatot fordított az egészből, osztán jól ránk hagyta az egészet. Ezért vettük ki a nevét a fordítók közül. |
| |
|
|
| pointer |
2010-10-07 - 16:58
|
Haladó fórumozó
Hozzászólások: 15
Regisztrált: 2009. 12. 13. - 17:09
|
Nah melyiket kapjuk elöb kézhez az uj gothicot vagy a Divinityt,
melyikel gamelünk elöb, kinyeri a versenyt? |
| |
|
|
| Ardea |
2010-10-08 - 07:31
|
Adminisztrátor
Hozzászólások: 1454
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Kiegészítem előző hozzászólásomat...
Most tényleg több dolgunk van. Viszont már 4-en teszteljük.
pointer: Én hajlamos vagy a versenyre, de olyanban nem veszek részt, ahol nem vagyok biztos a győzelmemben. |
| |
|
|
| Killgun |
2010-10-08 - 11:35
|
Kezdő fórumozó
Hozzászólások: 7
Regisztrált: 2010. 10. 08. - 11:31
|
Utálom a várakozást de megéri a képek alapján főleg mivel rpg |
| |
|
|
| Killgun |
2010-10-08 - 11:52
|
Kezdő fórumozó
Hozzászólások: 7
Regisztrált: 2010. 10. 08. - 11:31
|
csak most veszem észre és én kíváncsi ember vagyok() szóval:a resident evil 5 alá aszt írtátok tesztelés/hibajavítás a divinity 2 jéhez meg hogy 95% de ahogy olvasom a kommenteket meg a magyaritasok.hu forum át aszt veszem ki,hogy aszt is tesztelitek....tudom hogy igazából teljesen mindegy de mint már írtam kíváncsinak születtem |
| |
|
|
| lostprophet |
2010-10-08 - 17:36
|
Moderátor
Hozzászólások: 129
Regisztrált: 2010. 06. 15. - 17:38
|
Killgun írta:
csak most veszem észre és én kíváncsi ember vagyok( ) szóval:a resident evil 5 alá aszt írtátok tesztelés/hibajavítás a divinity 2 jéhez meg hogy 95% de ahogy olvasom a kommenteket meg a magyaritasok.hu forum át aszt veszem ki,hogy aszt is tesztelitek....tudom hogy igazából teljesen mindegy de mint már írtam kíváncsinak születtem
Tudtommal se én, se Ardea nem teszteljük a Resident Evil 5-öt.
Egyébként töltöttem fel 5 új képet az Örszem-szigeti kalandozásokról a Galériába.
Szerkesztette: lostprophet - 2010-10-08 - 17:53
|
| |
|
|
| konyak |
2010-10-08 - 19:35
|
Adminisztrátor
Hozzászólások: 269
Regisztrált: 2009. 07. 06. - 20:21
|
Killgun írta:
csak most veszem észre és én kíváncsi ember vagyok( ) szóval:a resident evil 5 alá aszt írtátok tesztelés/hibajavítás a divinity 2 jéhez meg hogy 95% de ahogy olvasom a kommenteket meg a magyaritasok.hu forum át aszt veszem ki,hogy aszt is tesztelitek....tudom hogy igazából teljesen mindegy de mint már írtam kíváncsinak születtem
Mivel a HunosítókTeam egy csapat, egy csapat pedig több tagból áll, így vannak olyan projektek, amit vagy csak egy ember, vagy két-három csapattag végez, egymástól függetlenül.
A Divinity 2-őt tudtommal 3-an fordították, most jelen pillanatban 2 csapattag és 2 külsős segítség teszteli.
A Resident Evil 5-öt Oni és Owen_ex kollega fordította és teszteli, amibe én is besegítek, mi nem vettünk részt a Divinity 2 projektben.
Közben továbbra is folyik a maradék csapattagokkal és pár külsős segítséggel a Grand Theft Autó 4 két DLC-jének a fordítása.
Juventino egymaga a Lionhearttal küzd.
Egyszóval többen többfélét egyszerre csinálunk. |
| |
|
|
| Ardea |
2010-10-08 - 22:26
|
Adminisztrátor
Hozzászólások: 1454
Regisztrált: 2009. 06. 26. - 18:39
|
Még egy megjegyzés a 95%-hoz: mi úgy döntöttünk, hogy a 100%-ba beleszámít a tesztelés is. Így szoktuk általában. Csak az olyan nagyon - és régen - várt magyarításoknál teszünk kivételt (mint csapat), mint pl. a GTA IV és most a Resident Evil.
De hogy még jobban örömködhessetek, én is feltoltam még vagy 12 képet a magyarításból. Jó étvágyat!
(Figyelem! Aki még nem játszott a játékkal, azok számára néhány kép spoiler - vagy épp segítség - lehet!) |
| |
|
|
| Killgun |
2010-10-09 - 07:55
|
Kezdő fórumozó
Hozzászólások: 7
Regisztrált: 2010. 10. 08. - 11:31
|
jók a képek |
| |
|
