2022. 06. 25. - 07:39
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése
 
Regisztráció

Regisztrációhoz írj üzenetet a Kapcsolatokon keresztül a kívánt felhasználónévvel és e-mail címmel!
Ha lehet, ne freemailes címről!
Bővebben...

 
Fórumtémák
Legújabb témák
-> Dragon's Dogma Dark ...
-> Maffia III
-> Risen
-> Dragon Age: Inquistion
-> Kingdoms of Amalur: ...
Legnépszerűbb témák
-> Mi lesz a kvetke... [1022]
-> GTA 4 magyarts [645]
-> Dragon Age: Inqui... [454]
-> Fallout New Vegas [428]
-> Divinity Original... [410]
 
Partnereink

Partnerünk és támogatónk a

TheGamers - A Magyar Gamer Közösség

Tintahal Műhely - kreatív, játékos, művészeti workshopok

 
Felhasználók
-> Online vendégek: 1

-> Online tagok: 0

-> Regisztráltak: 5,110
-> Legújabb tag: BuraiJanos
 

Hozzászólások
 Téma nyomtatása
Dragon Age: Inquistion
Ardea
Igen, sajnos jl szmoltl. Smile
Kb. 1 v, mire ezt befejezem, s a tesztels is tbb hnapos lesz, mert nagyon sokrt, szertegaz a jtk.
s egy rszt n mr most tesztelgetem, amennyire tudom, hogy azzal is elrbb legynk.
 
Pocok123
Gratullok az eddigi munkdhoz s remlem lesz erd a tovbbiakhoz. Ahogy n ltom nagyszeren haladsz ksznm a kitartst. Smile
 
Kukucsmarci
Ardea rta:

Igen, sajnos jl szmoltl. Smile
Kb. 1 v, mire ezt befejezem, s a tesztels is tbb hnapos lesz, mert nagyon sokrt, szertegaz a jtk.
s egy rszt n mr most tesztelgetem, amennyire tudom, hogy azzal is elrbb legynk.

Sebaj 2019 Karcsonyn mr magyarul jtszunk vele!Wink
Mindenem a kisfiam s a szmtgp!
 
Ardea
Tovbbra is ksznk mindenkinek mindent - fleg a trelmet.
Hogy egy kis j hrrel is meghlljam a kitartsotokat: tllptem a 35%-ot. Ez most konkrtan az sszes gvrban s Menedkben fut prbeszdet, beszlgetseket rinti - ezek lettek most kszen (11.767 sor). Ha gy lesz idm, akkor majd csinlok egy kis videt ezekbl is, lehetleg nem tl spoilereset. Smile
Most jn mg egy 2.000 soros patch szvegfjl, aztn vgre nekilthatok a szveg oroszlnrsznek, vagyis a kzel 70 ezer soros fjlnak. Smile
 
Kukucsmarci
Ardea rta:

Tovbbra is ksznk mindenkinek mindent - fleg a trelmet.
Hogy egy kis j hrrel is meghlljam a kitartsotokat: tllptem a 35%-ot. Ez most konkrtan az sszes gvrban s Menedkben fut prbeszdet, beszlgetseket rinti - ezek lettek most kszen (11.767 sor). Ha gy lesz idm, akkor majd csinlok egy kis videt ezekbl is, lehetleg nem tl spoilereset. Smile
Most jn mg egy 2.000 soros patch szvegfjl, aztn vgre nekilthatok a szveg oroszlnrsznek, vagyis a kzel 70 ezer soros fjlnak. Smile


Mi trelmesek vagyunk, neked kvnok sok kitartst! Grin
Mindenem a kisfiam s a szmtgp!
 
Ardea
Ht, most kicsit megint belassultam. A munkm miatt sem rek r annyira, radsul az a ktezeregynhny soros fjl, amit most fordtok egy bizonyos "textpatch" fjl, s majdnem minden sora szerepel a nagy szvegfjlban is - teht prhuzamosan keresglnem kell benne, s egyszerre fordtani, hogy sszhangban legyenek. Smile
De folyamatosan dolgozom rajta. Smile
 
nulladik
kitarts
 
Ardea
Kitartok. Smile
Kzben beptettem a jtkba jabb nagy kteg ktszeresen lektorlt kdex szveget is. Mr csak a terepasztal kldetseket vrom vissza a msodik lektortl.
Remnyeim szerint, mire megleszek a textpatch fordtssal (tl vagyok a feln), azokat is megkapom, beptem, s nekieshetek vgre az utols RIS fjlnak. Ez egy nagy lps lesz a fordsban. Grin
 
Immortal
Na most,hogy bejelentettk a Dragon Age 4-t.Kszlhetsz a kvetkez jtk forditsra Grin (igaz,hogy mg a Inquisition be se fejezted)
 
Ardea
No, ht megnztem, hogy mi is volt az a "bejelents".
Valjban nem "jelentettek be" semmit, csak nyugtatgattk az embereket, hogy "igen, kszl a DA 4. rsze". Kiszrtk az emberek szemt egy 58 msodperces semmitmond teaserrel, s szevasz.
Ebbl arra kvetkeztetek, hogy min. 3 v (egybknt a PC Guru is 2021-re saccolja a kiadst), mire ebbl lesz valami kiadhat jtk, s inkbb 4 v, mire kiadjk az sszes DLC-t hozz.
Addig n szpen elkszlk ezzel, megcsinlom a magyartst a Dragon's Dogmhoz, s ha unatkoznk, taln mg a Divinity Original Sin II is belefr. Grin
De ez mg a jv zenje. Smile
 
Zeuretryn
35% az nagyon j, szpen nvekszik a szzalkjelz, ksznjk s kitartst! Smile

Viszont lenne egy krdsem:
Mintha rgebben lett volna rla sz, de nem talltam meg itt a frumban. Csak az alapjtkkal is fog mkdni, vagy csak DLC-stl - mindenestl? Mert akkor originen elkezdem figyelni az akcikat a dlc-kre.. mr ha szokott lenni) Grin

Ui: Ez esetben n akkor remnykedem, hogy minl ksbb fog megjelenni a DA 4. s sok unalmas idd lesz Grin
Mr csak a DOS II miatt is. Az els rsz utn nagyon j volna azt is magyarul. De majd ahogy rzed vagy idd engedi. Smile
 
Ardea
Mivel mg van kb. 1 v, mg befejezem, egyszer csak lesz lehetsgem letesztelni, hogy pl. a Delux verzival is mxik-e majd a magyarts.
Mindenesetre azrt csak figyeld az akcikat, klnsen amit a DAI GOTY verzit illeti, mert azzal egszen biztosan menni fog. Smile
 
Ardea
Update: Tegnap este befejeztem a terepasztal kldetsek beptst is a nagy szvegfjlba - ezzel minden Kdex s ahhoz hasonl terjedelm lers mr le van fordtva s lektorlva. Mivel sorok szma alapjn nem sokat ugrasztana az llapotjelzn, ezrt az tovbbra sem vltozik.
Most mg van kb. 600 sorom egy "kisebb" szvegfjlbl - s aztn jn az utols nagy futam: a Maraton. Smile

Karcsony eltti csoda: a nagytakarts mellett mg sikerlt befejeznem ezt a szvegfjlt is. Ez azt jelenti, hogy nekilthatok a gigantikus utols fjlnak!!! Grin
Szerkesztette: Ardea - 2018-12-21 - 22:44
 
gothic76
Boldog karcsonyt mindenkinek.Wink
 
Red Tiger
Sziasztok. Tudom ez a fordts oldala, de mivel a jtknak sehol nincs magyar oldala megkrdeznk valamit. Vannak a vrosokban zrt hzak. Valami perket emleget ha nyitni akarom. Gondolom kulcs kne neki. Hol tallom ket?
 
Ardea
Nyugodtan krdezhetsz ilyesmit is, nem csak a fordtssal kapcsolatos dolgokat. :-)

Amikor egy zrt ajthoz lpve kis kulcs ikonja jelenik meg, az azt jelenti, hogy a csapatban kell lennie egy zsivnynak (lehetsz te is), csak tudja kinyitni. Ha pedig mg sem, akkor a szerzett Inkvizcis pontokat elkltve megszerezheted a Mestertolvaj opcit, s ennek hatsra a csapatodban lv zsivny ki tudja nyitni a legbonyolultabb zrakat is.

Vannak helyek, ahol pl. egy "repedt pajzs" lthat - rendszerint falakon - ezeket csak harcosok tudjk bergni. Ha pedig "varzsplca" ltszik, ott csak egy mgus tudja energival pl. eltvoltani a trmelket, vagy felemelni a hidat stb.
 
Red Tiger
Akkor elmondand melyik kutats kell az inkvizcitl? -perk- az angoltudsommal az 1-rt is knyrgnm kne.
 
Ardea
Nos, ennek a kpessgnek a neve: Deft Hands, Fine Tools.
Akkor vlik elrhetv, ha a Secrets kategriban 4 pontot "elkltesz". Most nem vagyok otthon, gy nem tudok neked javasolni, hogy melyik msik 4 kpessgre rdemes klteni. A listban az els kpessgre biztosan, az mindig hasznos.

A zsivny tagok pedig: Sera, Varric, Cole. Ha te nem zsivny karakter vagy, akkor kzlk vigyl valakit, s amikor az ilyen ajthoz rsz, vlaszd ki az karaktert, s kattints az ajtra.
 
Ardea
Tettem fel nhny j kpet a DAI galriba. A tervem szerint majd mg 1-2 videt is tltk fel vmikor a kzeljvben...

Katt ide a Galrihoz!
 
Inuyasha
Valahol azt olvastam, hogy a DAI konzolhoz kszlt, s PC-n is jobb, ha kontrollerrel kezeli az ember, nem egrrel. Tnyleg gy van? Melyik gamepad-et ajnljtok?
 
Ugrás a fórumra:
 
Projektjeink

Készülőben:

Dragons Dogma Dark Arisen
Tesztelés alatt

Elkészült:

The Esoterica: Hollow Earth

Dragon Age: Inquisition GOTY

Assassins Creed Chronicles

Crysis 3

Fallout New Vegas

Divinity Original Sin - Enhanced Edition

Batman Arkham Origins

Resident Evil 6

Assassins Creed - Rogue

Final Fantasy IX

The Whispered World Special Edition

Drakensang: The River of Time & Phileassons Secret

Call of Juarez - Gunslinger

Risen 3: Titan Lords

Two Worlds II WorldMerge mod

Assassins Creed III - Liberation

Assassins Creed - Brotherhood

Assassins Creed - Revelations

Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC-k

Overlord + Raising Hell

LEGO Marvel Super Heroes

Dead Island - Riptide

Medal of Honor - Warfighter

Drakensang - The Dark Eye

Splinter Cell Conviction

LEGO Lord of the Rings

Overlord II

Dead Island

Risen 2 - Dark Waters

GTA - Episodes from Liberty City

Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress

Divinity II - Dragon Knight Saga

Two Worlds II Castle Defense

Two Worlds II

Venetica

Divinity 2: Ego Draconis

Resident Evil 5

Grand Theft Auto IV

Risen

Silverfall & Silverfall Earth Awakening

Silent Hill 5 - Homecoming

Two Worlds

Resident Evil 4

LOKI

Condemned

Final Fantasy VII

 
Generálási idő: 0.05 másodperc
4,773,006 egyedi látogató