2021. 10. 18. - 02:52
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Elfelejtetted jelszavad?
Új jelszó kérése
 
Regisztráció

Regisztrációhoz írj üzenetet a Kapcsolatokon keresztül a kívánt felhasználónévvel és e-mail címmel!
Ha lehet, ne freemailes címről!
Bővebben...

 
Fórumtémák
Legújabb témák
-> Dragon's Dogma Dark ...
-> Kingdoms of Amalur: ...
-> Crysis 3
-> Mi lesz a kvetkez ...
-> Maffia III
Legnépszerűbb témák
-> Mi lesz a kvetke... [1022]
-> GTA 4 magyarts [645]
-> Dragon Age: Inqui... [448]
-> Fallout New Vegas [428]
-> Divinity Original... [410]
 
Partnereink

Partnerünk és támogatónk a

The Gameres Hungary

Tintahal Műhely - kreatív, játékos, művészeti workshopok

 
Felhasználók
-> Online vendégek: 1

-> Online tagok: 0

-> Regisztráltak: 5,108
-> Legújabb tag: athor0826
 

Hozzászólások
 Téma nyomtatása
GTA 4 magyarts
Juventino
Start
 
konyak
FORDTKAT KERESNK MG!!!!!
Ha gy rzed j vagy angolbl, a sleng szveg s GTA vilga nem ll mesze tled, s ismered is a jtkot, ne habozz, segts neknk!
Minden egyes mondat fordtssal kzelebb lesznk a 100%-hoz.
 
nightvison
Ha vgzek a sajt projektjeimmel, jra nekillhatok ennek!
Jtkfordtsaim: http://www.nightvison.konzolozz.hu/
 
konyak
Szeretettel vrunkSmile
 
nightvison
Mg mikor n akartam csinlni, persze lenylta a GH, de azrt csinltam z elejn egy j adagot Smile
Jtkfordtsaim: http://www.nightvison.konzolozz.hu/
 
konyak
Az benn is van. A listban is ott a neved. Minden korbbi fordt ki dolgozott a GH_nak, s kldtt is vissza normlis "magyar" fordtst, azok mind benne van. Br sok embert nem tudtm elrni abbl a csapatbl, gy tbb mel jutott nekemSmile
 
Imi1
Hajr fik,nagyon vrom mr,eddig csak jegeltem a jtkot,br valameddig elvittem,de gy nem j ha nem rtem a sztoritSad
 
tibi89
kb. mikor lesz ksz a magyarosits?
 
konyak
Mikor 100%-ot fog mutatni az llapotjelz.
Idn ne vrd.
 
Owen_eX
Nos a fordts, ha kicsit lassan is, de biztosan halad...

Ezt nem mentsgknt rom, mert szerintem nincs r szksgnk, de azrt mindneki gondoljon bele, hogy milyen j gy fordtani a prbeszdeket, hogy a szvegrszek teljesen ssz-vissza vannak kutyulva mondatonknt... Teht kt sszefgg mondat nincs egyms mellett...

Hogy ksz "mben" ne legyenek teljesen rtelmetlenek a mondatok, a fordts menete a kvetkez:
Aktulsi prbeszd, jtkbl kplopval kiszedeget... majd ezek sorrendisgnek megllaptsa, majd rtelmezse s lefordtsa... n mg nem sok prbeszdet fordtottam, de mr tbb szz kpen tlvagyok, mert ugyebr minden mondat egy kp...
s akkor mg nem is beszltnk a kedves jamaikai szereplkrl, akiknek a szlengje, szerintem mg az amerikai-angol anyanyelveknek is rthetetlen...
Szval trelem... Rajta vagyunk a tmn Grin

Ha esetleg valaki tnylegesen szertn segteni a munknkat, az nyugodtan kldhet nekem kplopval kiszedegetett, teljes kldets prbeszdet... Akkor legalbb nem kellene a fordts mellett mg a jtkot is nystlni... Teht a lehetsg adott... Vrom a kpeket... Lehetleg kis felbonts, de mg olvashat minsg kpek legyenek, hogy minl tbbet el lehessen kldeni egy e-mailben...
Szerkesztette: Owen_eX - 2009-10-24 - 00:21
 
swim44
konyak rta:
Mikor 100%-ot fog mutatni az llapotjelz.
Idn ne vrd.


mirt ne vrja idn? legynk optimistkGrin
ha jl dolgozunk akkor kszen lesznk hamarGrin
 
Sleepy93HUN
Hi all!
Szeretnk csatlakozni a fordtokhoz... Grin Grin
 
http://sleepy93.6te.net/
jangoo
Sziasztok!

Mr alig vrom, hogy ksz legyen a magyarosts. Nem tudok angolul, de esetleg tudnk valamit segteni? Szerintem most megveszem eredetiben steamen, csak 2000 FtSmile. Tovbbi j fordtst, kitarts! Smile

jangoo
 
Owen_eX
Elbb utbb meglesz... s igen aki olcsn hozz akar jutni az eredeti jtkhoz, a steamen mg 27 rahoszzig 7.49 euro...
 
GTA4
Hellosztok Magyaritk n Sokat Tudok Segiteni KB 30/35% A Ment A Telt s A Negyed Kldetst Ha rdekel Irjatok Oksi?Smile
 
GTA4
Mihamarabb Szoljatok Me Suli Sad 18 vok Am
 
konyak
Hell!
Ha arra a bizonyos "flksz" letlthet verzira gondolsz, ami mr jideje kering a neten, olyan hrrel, hogy " nagy elrelps az elz vltozathoz kpest, telefon, men" akkor ksz, de azt ismerem, s az nem hogy nem 30%, hanem mg 0,3% sincs. Volt szerencsm hozz. Viszont ha fordtani szeretnl, annak semmi akadlya, mi lassan elrjk az 55%-ot.
 
GTA4
Oks De n Nem Is Tudtam Hogy Van Mr XD Grin Me n Tlleg Tom A Kb 30/35%-t
 
GTA4
Am Weboldal Cmetek?
 
konyak
Te jl vagy sszerakva? Vagy mg tombol a szilveszter jjel a fejedben? Szerinted most hol jrsz? Weboldalon vagy a Holdon?
 
Ugrás a fórumra:
 
Projektjeink

Készülőben:

Dragons Dogma Dark Arisen
65%

Maffia III
60%

Elkészült:

The Esoterica: Hollow Earth

Dragon Age: Inquisition GOTY

Assassins Creed Chronicles

Crysis 3

Fallout New Vegas

Divinity Original Sin - Enhanced Edition

Batman Arkham Origins

Resident Evil 6

Assassins Creed - Rogue

Final Fantasy IX

The Whispered World Special Edition

Drakensang: The River of Time & Phileassons Secret

Call of Juarez - Gunslinger

Risen 3: Titan Lords

Two Worlds II WorldMerge mod

Assassins Creed III - Liberation

Assassins Creed - Brotherhood

Assassins Creed - Revelations

Kingdoms of Amalur: Reckoning + DLC-k

Overlord + Raising Hell

LEGO Marvel Super Heroes

Dead Island - Riptide

Medal of Honor - Warfighter

Drakensang - The Dark Eye

Splinter Cell Conviction

LEGO Lord of the Rings

Overlord II

Dead Island

Risen 2 - Dark Waters

GTA - Episodes from Liberty City

Two Worlds II - Pirates of the Flying Fortress

Divinity II - Dragon Knight Saga

Two Worlds II Castle Defense

Two Worlds II

Venetica

Divinity 2: Ego Draconis

Resident Evil 5

Grand Theft Auto IV

Risen

Silverfall & Silverfall Earth Awakening

Silent Hill 5 - Homecoming

Two Worlds

Resident Evil 4

LOKI

Condemned

Final Fantasy VII

 
Generálási idő: 0.05 másodperc
4,483,947 egyedi látogató